as all get-out

as all get-out
амер.; разг.; усил.
чертовски, безумно, ужасно

‘I'm hungry as all get-out, girls,’ Ty Ty said. (E. Caldwell, ‘God's Little Acre’, ch. VIII) — - я чертовски проголодался, девушки, - сказал Тай Тай.

‘But Ma told us to find Handsome,’ I said. ‘We'd better go look for him, anyway, you know Ma. She'll be as mad as all get-out if we don't find him and take him back home.’ (E. Caldwell, ‘Georgia Boy’, ch. VII) — - Но мама велела нам найти Хэнсома, - сказал я. - Нам лучше пойти поискать его. Ты ведь маму знаешь. Она ужасно рассердится, если мы не найдем Хэнсома и не приведем его домой.

Esther also was married and to a man rich as all get-out... (S. Bellow, ‘The Adventures of Augie March’, ch. XIV) — Эстер также вышла замуж. Муж ее сказочно богат...

I am curious as all get-out. (S. Bellow, ‘Henderson the Rain King’, ch. XV) — я просто сгораю от любопытства.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "as all get-out" в других словарях:

  • all get-out — ˌȯl(ˌ)gid.ˈau̇t, ˌged. , (ˈ) ̷ ̷ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun slang : the extreme (as of extent, degree, quality, or condition) encountered or conceivable used in comparisons to suggest something superlative a handbag big as all get out New Yorker …   Useful english dictionary

  • all get-out — noun Date: 1879 the utmost conceivable degree used in comparisons to suggest something superlative < is busy as all get out > …   New Collegiate Dictionary

  • all get-out — See as all get out …   English idioms

  • all get out — noun an unimaginably large amount British say it rained like billyo where Americans say it rained like all get out • Syn: ↑billyo, ↑billyoh, ↑billy ho • Hypernyms: ↑large indefinite quantity, ↑large indefinite amount …   Useful english dictionary

  • as all get-out — (informal) As can be • • • Main Entry: ↑get * * * as all get out US informal : very or extremely The café was (as) busy as all get out [=was extremely busy] this afternoon. • • • Main Entry: ↑all get out …   Useful english dictionary

  • than all get out — be as [fast/hot/thin etc.] as all get out to be extremely fast, hot, thin etc.. It s hotter than all get out (= extremely hot) in here …   New idioms dictionary

  • as all get out — be as [fast/hot/thin etc.] as all get out American & Australian, informal to be extremely fast, hot, thin etc.. He s a terrific runner as fast as all get out …   New idioms dictionary

  • - as all get out — (as) as all get out informal to a great or extreme extent he was stubborn as all get out …   Useful english dictionary

  • as all get-out — very much, a lot, like crazy, to the max    Tracy is not only beautiful. She s as talented as all get out …   English idioms

  • as all get-out — to an extreme degree. I know this sounds as strange as all get out, but I feel like I met you before. Usage notes: used after an adjective …   New idioms dictionary

  • as all get-out — idi as all get out, Informal. to an extreme degree, condition, etc …   From formal English to slang


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»